Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
: ترجمه وتدقيق
Abdou321
رفــع وانتـاج
Wed-alqlop
.وو هيون, هذا لم يكن خطأك
ماذا لو لم يستيقظ؟
.سيفعل
.ما دمت معه
.تمنيت لو كنت أنا مكانه
.لقد أنقذته
.نعم
.هذا لم يكن خطأك
[بعد سنتين]
.تلك القلادة
...أنتِ
,ليوم فقط, لساعة .بل لثانية واحدة فقط
.أتمنى لو أستطيع رؤيتكِ ثانية
[القدر؟ المسافة بين قلبك و قلبي : 3 بوصات]
.أنا أحب هذا المكان
توقف عن التحديق بالفتيات .و اذهب للفصل اليوم
.أنا أحب الشمس و الريح
.أحب كل الفتيات
,لذا سجلني في دفتر المواظبة اليوم حسنا؟
.يتوجب علي الذهاب !أنا قادم
!هاي! هاي .هوانغ سيونغ يول
من سيوقفك؟
.طبق واحد من كعكة الأرز
.لقد اتيت
أين هو سيونغ يول؟- .لقد ذهب في موعد-
إنه موهوب. كيف يمكنه أن يذهب في موعد .كل يوم؟ أتمنى لو استطيع فعل ذلك
.إنه خائن- ألم أضربك بشكل كافي؟-
.في الواقع لقد ضرتني حتى كدت أجن
لنذهب لمشاهدة فيلم بما أن .وو هيون هنا
لنذهب لتحصل على الضرب الذي لم تحصل .عليه ليلة البارحة إذن
.إذا اصفعيني بشفتيكِ
!هاي! تعال هنا
.شكرا لكم! تعالوا ثانية
.أتركهم. أنا سأقوم بذلك .إذهب لتغير ملابسك
أين هي أمي؟
كيف يمكن أنه ليس لديكِ حلم؟
.أنا كسولة للغاية حتى أنني لا أحلم في منامي
.يمكنكِ أن تصبحي أي شيء تحلمين به
,ليس لدي مال , لا اتصالات .و لن أحصل على تعليم عالي
و وجهي ليس جيدا .ما لم أجري عملية تجميل
.يجب علي أن انظر للحقيقة
حسنا إذن فيجب عليكِ أن تعملي بجد .(لتشتري تلك الحقائب (اتصالات
.و يمكنكِ أيضا أن تحصلي على هذا التعليم
!و أنتِ جميلة للغاية
!عليكِ اللعنة! مزعجة للغاية
اللعنة؟
أجد أن عدم امتلاككِ لحلم .أكثر إزعاجا
.أكتبي حتى تحصلي على حلم
,ربما يكون قاتما في الأول .لكنكِ سترين النور في الأخير
ماذا تقولين؟ هل التوجيه انتهى؟
!إنهما وسيمان للغاية من هم؟
ألا تريدين الذهاب للكلية مع أولاد مثلهم؟
.لقد التحقا كلاهما بنفس الكلية
أي كلية هذه؟ !أنا أريد الذهاب
.إذا احصلي على حلم
.شكرا لكم أبنائي
ما الذي تحب فعله؟
المواعدة؟ التقاط الصور؟
,المرح ثم الإنفصال؟
.أوه! أنت صريح للغاية .أنا أحب الصراحة
.حسنا أكره الأشخاص الذين لا يستوعبون سريعا
!أنا آسفة
.نعم, إنه نا .أنا مشغول اليوم
.الجو ماطر- .نعم, لندخل-
أنتِ لم تقعي في مشاكل اليوم؟ لم تكسري أي كأس؟
لا لم أفعل, لكن سكبت القهوة .على زبون
.علمت أنكِ ستفعلين
.لقد انتهيت. لنذهب- !أنا لم أنهي حتى نصفه-
.أنت ستصاب بنزلة برد
.المطر الحمضي سيجعل شعرك يتساقط
لماذا تصبح مبلل بالمطر بينما المظلة في يدك؟
.لا بد أنني بدوت مجنونا
نعم. لكن ليس بسبب أنك كنت .تقف في المطر
هل تحاول أن تجعلني ثملا؟
.أنا سأقوم بلفك
ماذا؟ تريد القيام بذلك؟ اه؟- !توقف عن التصرف كالمغفل-
من هو أخوك الكبير اه؟- !لقد قلت أنك تؤلمني! أيها الوغد-
وغد؟
لما لا تستطيع مناداتي بأخي الأكبر؟ .لقد ولدت قبلك
هل آلمتك كثيرا؟ .تمثيلك يتحسن
.كان يجب عليك قول ذلك مسبقا
.هيونغ
نعم؟- أنت تفتقد سيول بي؟-
أنت تفتقدها صحيح؟ هيونغ؟
لماذا تشرب كثيرا؟
و لماذا أنت طويل للغاية؟
محل الآنسة غونغ لكعكة الأرز؟ الآنسة غونغ؟ [تشغيل أجراء]
أي نوع من الأسماء هذا؟ .سآخذها الآن
تمنيت لو أستطيع قرائة هذه الرسالة .بجانبك عندما تصلك
,مرة أخرى أصلي كي حتى إذا لم أكن هناك معك و لم نستطع التعرف على بعضنا البعض
أن نتقابل ما دمنا نملك .هذه القلادة
" و سنحب بعضنا منذ البداية ثانية. " مرحبا! أنا سيول بي
'.لقد اعتدت على حب وو هيون كثيرا'
.وو هيون, هل أشرت لذلك؟ أنا أحبك .أنا ساحبك حتى لو لم أتذكر
إلى أين رحلتي و تركتني وحدي؟
.أنا أفتقدك
أنظر إليكما! هل ذهبتما للكلية كي تثملا؟
أنظر إليهما! لماذا تأتي دائما محمولا على ظهر وو هيون؟
هل تأكدت من ألا تسحب رجلي في الأرض؟
لقد تطوعت بمسح الشارع .بساقيك
.أيها النذل- !لا تخاطب أخاك هكذا-
.لا تضربه بملعقة
.أنا عاطل
.لقد استقلت
.أن سأهتم بسيونغ يول .لقد كانت حادثة
.أريد أن أكون أبا جيدا الآن
.ل سيونغ يول و وو هيون
...انتِ
يي سيول بي؟ سيول بي! أين كنتي؟
يي سيول بي؟ .إسمي هو شون سا رانغ
سيول بي؟- هل لن أحصل على العمل لأنني لست سيول بي؟-
.أحتاج لدفع الرسوم الدراسية و الإيجار
!طبعا يمكنكِ أن تحصلي على العمل
.شكرا لك! سأقوم بما في وسعي
بماذا يجب علي أن ابدأ؟
!سيول بي
ماذا تفعل؟
!سيول بي
ما خطب الجميع؟ من هي؟
.أنا آسفة
لكن لماذا سأعانق غريبا؟
...دموعك
.دموعك دافئة للغاية
ما هذه الكتابة هنا؟
يجب علي أن أمسح الجدران .في يومي الأول
إنها ذكريات أحدهم. لا يمكنكِ .فقط محو ذكريات شخص ما
هذا جيد. لا أريد أن أمسح هذا .على كل حال
.أنت صاحب المظلة
كيف وجدت هذا المكان؟ هل علمت أنني أعمل هنا؟
سيول بي! هل تتذكرين سيونغ يول؟
إسمه هو سيونغ يول؟ .يعجبني إسمه
.إنها ليست سيول بي- لما لا؟-
سيول بي لا تستطيع تذكري؟
.دعنا نقول أنها لا تتذكرني لكن أنت؟
.إنها تبدو مثلها .إسمها هو شون سا رانغ
.لا
.إنها سيول بي
إذن هل هذا فقدان ذاكرة؟- .ربما لا-
.لا أعلم .أنا فقط لا أعلم
.لقد أنقذت سيول بي .هي لم تختفي بفضلك
لكن ذاكرتها اختفت بدل .ذكرياتهم عنها
ماذا ستفعل؟
.لا أستطيع تركها تذهب
.لقد رأيت الآن أن الحب لا يتغير أبدا
و لا حبي أيضا. أنا .أريد البقاء كراع لها
.وو هيون يتحمل حتى ألم سيول بي لوحده
من جهة أخرى, حبك يؤلم .حتى حب سيول بي
نحن الملائكة نحتاج لجعل .البشر سعداء
لكن مع ذلك, أنا لا زلت لا أريد لسيول بي .ألا تتذكر اي شيء للأبد نحن الملائكة نحتاج لجعل .البشر سعداء
لكن مع ذلك, أنا لا زلت أريد لسيول بي .ألا تتذكر اي شيء للأبد
أنا متأكد انهم لا زالوا يشعرون بشيء .حتى و لو لا يتذكرون
.إنهما متصلان بخيط خفي
الآن دعها تذهب حتى تعيش ك سيول بي .بدل شون سا رانغ
!واحد, إثنان, ثلاثة !إنتهى الوقت
.حسنا! عملتي بجد اليوم .إذهبي للمنزل بأمان
أين تعيشين؟- أنا أعيش بالقرب من هنا؟-
.وو هيون, إصطحبها للمنزل .الوقت متأخر
.أنا بخير. لا بأس سأذهب لوحدي
.لا تقلقي
هل هي حقا ليست سيول بي؟
.أنا لا أعلم .إنها تبدو مثلها تماما
هل تعتقد أنها تدعي ذلك لأنها ظهرت متأخرة؟
هل تقطنين هنا؟- .نعم-
.لم يكن عليك اصطحابي .شكرا لجعلك الوضع غير مريحا
هل جعلتكِ غير مرتاحة؟- .لقد قابلتك اليوم فقط-
اليوم؟
أنت تعلم سيونغ يول؟ هل لديه حبيبة؟
كم عمره؟- لماذا؟-
.فقط...إنه أخوك
.أريد أن أكون صديقة جيدة له
.هاي أنا رئيسكِ في العمل .يجب عليكِ أن تكوني جيدة معي أولا
.وداعا
لكن لماذا تتحدث معي بطريقة غير رسمية؟ أليست هذه وقاحة بما أنه لقاؤنا الأول؟
.لا يمكنك القيام بهذا فقط لأنك مالك المطعم .هذا ليس من الأدب
كم عمرك؟- .أنت أولا-
.أنا 20- .أترى؟ لقد علمت ذلك-
نحن بنفس العمر و أنت تملك المحل؟
هذا قاس للغاية. أنا أبحث عن عمل .و أنت تصنعهم
.إضافة إلى أنك تملك المحل
.يمكنكِ أن تتحدثي بطريقة غير رسمية أيضا- هل ستخصم من مرتبي؟-
.أعتقد أن العمر هو العامل المنصف
.أدعى شين وو هيون .أعتقد أن العمر هو العامل المنصف
.أدعى شين وو هيون
...أنا
.شون سا رانغ
لما لا تدخلي؟- .أخي! هذا رئيسي في العمل-
.لندخل. الجو بارد- .أراك غدا-
!سأراك
أوبا؟
هل رأيت سيول بي؟
.إذا فلقد كانت سيول بي
لما لم تخبريني بينما أنت تعرف كل شيء؟
إحتجت لبعض الوقت .ليعود كل شيء إلى مكانه
.الإنتظار هو أيضا حب
.سيول بي لا تستطيع تذكري- .نعم, لقد كانت هناك حادثة بينما كانت تنقذك-
حادثة؟
في ذلك اليوم, سيول بي ضحت .بنفسها لإنقاذك
.و آخر ضحى لإنقاذها
آخر ضحى؟
إذن...هل هو ذلك الأخ؟
نعم, لقد كان ملاكا. الآن .هو ملاك آخر أصبح إنسانا
إذن هل ذاكرتها لن تعود أبدا؟
أنا لا أعلم. أنا لا أعلم .بشأن هذا ايضا
أنا آمل فقط أن حبك يمكنه .إرجاع ذاكرة سيول بي قريبا
هل هناك شيء في وجهي؟
.اه؟ نعم- ما هو؟-
.أنا متأكد أنني أعرف وجهكِ
.وجهكِ يبدو مثلها تماما
!إنه أنا! كي سو
!أوه- نعم! أنتِ تتذكرينني صحيح؟-
هل أنت الذي تسلم الطلبيات هنا؟
منذ متى و أنت تعمل هنا؟- هل أنتِ تمزحين معي؟-
.أنا فقط اساعد هنا
هل أنت صديق صاحب المحل؟ لا زلت تتوصل براتبك صحيح؟
.يبدو مثل النوع الذي يجعلك تعمل- !سيول بي-
.لقد أتيت مبكرا هل تريد كعكة الأرز؟
كعكة الأرز الحلوة .التي تجعلك تشعر بشعور أفضل
هل تتذكرين هذه الجملة؟
!تذكر, تذكر, تذكر هل يجب علي أن أتذكر كل شيء؟
.آسف
.و تحدثي بشكل غير رسمي .هذا يجعلني غير مرتاح
هل يجب علينا ذلك؟- !سيونغ يول-
ما خطبها؟ !وو هيون
.أحس بشعور سيء
!لا تجعله يسقط
هل تحب الرجال بالصدفة؟
.أنا فقط أحترم وو هيون
.أي احترام
.إنها لا تستطيع التعرف علي- لما لا؟-
لقد فقدت ذكريات حبها؟
كيف يمكنها أن تنسى؟
.أظن ان هذا لا يستحق مالا
ما الخطب؟
.إنها معجبة بسيونغ يول الآن .هذا مخيب للآمال
هل تعتقد أنها ستسترجع ذاركتها إذا ضربت على رأسها ثانية؟
أنت تعرف كما يحدث في الأفلام؟
تريد مني ضربها؟ .أنا جيدة في ذلك
.هاي, رجاء أوقف صديقتك
.كلي هذا
هل تعتقدون ان هناك طريقة اخرى؟
.يمكنك أن تجد طريقة
هل لديكِ فكرة جيدة؟
ألسنا هنا لنجد واحدة؟
.فقط أشربي
هل يتوجب عليكِ الذهاب للعمل؟ .أنا لدي حمى
.هذا لأنك شربت كثيرا
أيهم أهم؟ العمل أم أنا؟
.العمل- ماذا؟-
هل تعنين هذا حقا؟
.نعم
كيف يمكنكِ أن تقولي دائما أمورا كهذه؟
.أنتِ لا تترددين حتى ألا أعني أي شيء لك؟
لماذا غضبت؟
.لمرة واحدة, يمكنكِ إمساك يدي
يمكنكِ ان تسأليني و لو لمرة واحدة !لماذا أريد أن أكون معكِ
.أنتِ سهلة للغاية
ألم تستطع أن تدعي أنك تفاجأت لو لمرة؟
كيف هو العمل؟ هل صاحب المحل جيد معك؟
.نظراته تزعجني- -نظراته؟
,ينظر لي بدفئ بعض الأحيان .لكن في معظم الوقت يبدو حزينا
كما لو أنه يحاول بيأس .أن يقول شيئا
.إنهما متصلان بخيط خفي
.أنا لدي الكثير من المقالات لأكتبها .أعتقد أنه يجب علي أن أسهر الليل بأكمله
ماذا تفعلين؟
.هذا سيتقله للأسفل .أنا ساقوم بقطعه
!إنتظري
إنه رمز لمحلنا .لأنه يجمع القلوب المتحابة معا
ألا تتذكرين هذا؟- أتذكر ماذا الآن؟-
التذكر يكون للأمور التي .حدثت في الماضي
.لكني لم اعرفك من قبل
أيضا! إنه ليس و كأنه بقفل .القلوب الحب لن يتغير
إذن لماذا الناس ينفصلون دائما؟
.الحب هو مقدر له أن يحدث ألم تواعد؟
هل واعدتي؟
!لا أحتاج لذلك كي أعلم !كل شيء في التلفاز على كل حال
!تحرك- !لا-
.أتركي ذلك إذا كنتِ لا تريدين أن تطردي- .هذا ليس جيدا تهديد شخص بعمله-
!إذا إخلع ذلك .إنه يبدو قبيحا هناك
.لا تتجرئي على ذلك .ستكونين مطرودة في الحال
.يا إلهي أنا أكره البشر
.البشر ثانية
أعتقد أنكِ أغلقتي على ذاكرتكِ .أيضا
.لقد خسرت. ثانية
كيف يمكنكِ ألا تتصلي و لو لمرة؟
ألم تذهب للمدرسة اليوم؟
لقد أجلتي نصف عام دراسي .دون أن تخبرني حتى
أعتقد أنه إذا عملت نصف العام الدراسي هذا .سأوفر المال للنصف الأخر
.هذا غريب ليس هناك زبناء ثانية
.لقد استعرت هذا المكان لساعة
هل يتوجب عليك أن تستعرض مالك علي؟
أنا لم أكن لأراكِ أكثر من ساعة .لاننا عملنا كل يوم
,إذا كان لديك المال لهذا !إذن تبرع به بالمقابل
!أخرج حالا
ماذا تفعل؟
هذا هو المال الذي وفرته .بالعمل معك
أنت تستعرض مالك ثانية؟
.لقد فكرت في توفير المال معكِ
.لكن كل تلك كانت ذكريات .إصرفيهم و عودي للمدرسة
.إنهض
.أنا لا أحتاج مالك .يمكنني القيام بذلك بنفسي
.لقد كنت بخير بنفسي
.لأنني كنت هناك معكِ
هل أنت ذاهب لمكان ما؟
أنا أريد فقط أن تكونين بخير .في السنتين التي سأرحل فيها
إعتمدي على المال الذي وفرته .بدل الإعتماد علي
و أشعر بالأسف لأنكِ .ستنتظرينني
هل ستذهب للتجنيد؟
.لا تبتسمي في وجه ولد آخر
.و اجلسي في ركن المكتبة
.و اخفي وجهكِ بقبعة طول الوقت
حسنا؟
.إذا كان الإنتظار صعبا
.لا تنتظري
.أنا أكرهك .أنت سيء
إذا كنتِ لن تنتظري فسيتوجب علي .إنتظار عودتكِ فقط
.أنا سأنتظرك
.لا تمرضي .لا تنسي أبدا
.إبقي الأبواب مغلقة سيول بي
لم أستطع أن أفتح أبواب قلبكٍ .أبدا
.أنا آسف لقد جعتلكِ تمرين بوقت عصيب
هل أنت ذاهب لمكان ما؟
.أنا سأرحل الآن .رجاء اعتني بسيول بي
.شكرا لإنقاذك سيول بي
.لقد كان حبك من أنقذها .ذكرياتها ستعود
لأنها دائما كانت معك حتى .عندما كانت معي
.أنا ساحبها أكثر
!لقد تأخرت
عيناي تدمع .و أنا أقطع البصل
أنا أعهدكِ بسري فقط .بدوتي مقرفة
.أعتقد أنني سمعت هذا من قبل !شكرا
.إنها ليست سيول بي- .طبعا إنها هي-
.إن لديها الميل لي. لا يمكن أن تكون هي .لقد أحبت وو هيون فقط
.لا تنظري لي هكذا .إنها لم تعد نوعي المفضل
و أنت لديك حوالي ألف نوع؟
.لا ! 10 آلاف
.دعني آخذ هذا منك- .أنت مضحك للغاية-
لماذا الأولاد خارجون عن القانون هذه الأيام؟ .أنت تعلم انه لا يجب عليك أخذ المال من الخريجين .دعني آخذ هذا منك- .أنت مضحك للغاية-
لماذا الأولاد خارجون عن القانون هذه الأيام؟ .أنت تعلم انه لا يجب عليك أخذ المال من الخريجين
هل تعرف شعور أن تدرس عاما آخر لتدخل للجامعة؟
.هاي, دعني أرى محفظتك- أوه, هل هي لك؟-
.إبتعد عن هنا- .لا أستطيع تصديق هذا-
...أنت تعلم بالعودة لتلك الأيام لقد كنت- .هاي إبحث في أغراضه-
!هاي! أبعد يديك
ما هذا؟- .أنت تعلم لا يجب عليك أن تعبث معهم-
.لم أكن بهذا السوء
.أنت أناني للغاية
لا تستحقون المواعدة .حتى تصلوا للجامعة
ما هذا التصرف؟
.لقد كان أسوء مني في امتحان الإنجليزية- حقا؟-
كيف كانت تجربة أدائك؟
.لا باس, يمكنكِ القيام بذلك المرة القادمة
.التدريب يجعلكِ فقط احسن
.إنهم يريدونني أن آتي لتدريب المجموعة
حقا؟
!لقد علمت أن هذا سيحدث
لقمة العيش صعبة أليس كذلك؟
.إنها ليست سهلة, لكن ممتعة .أشعر أنني حية
أنت! أنت! هذه النظرة التي يعطيها الولد .للبنت التي يحبها
أنا؟ و الآن يبدو كما لو أنني .فاجأتك
.لقد رأيت ذلك في الدراما .أنا عاشقة كبيرة للدراما
.أنا أعلم ذلك
تعلم؟ كيف؟
هل تلاحقني؟
!واو! أنت جيد للغاية .لم أستطع القيام بذلك
.أنا أقوم بهذا دائما .إربطي سير حذائك أو ستقعين
.إمسكي يدي إذا كنتِ ستقعين- .إذن ستقع معي-
إذن فهذا اقل إحراجا و يمكننا .النهوض معا
.إذا لا يجب علي أن أسقط .أنا لا أعتقد أنه يجب عليك أن تتاذى
لما لا؟
أنت رئيسي في العمل .و يجب عليك أن تدفع لي
.بمكان ما في ذاكرتكِ, أنا موجود
.كنت أستطيع العودة لوحدي .شكرا
.هذه القلادة
.أنا لا أعلم كم من الوقت و أنا أرتديها .لكنها تشبه واحدة معي
إنها القلادة المعجزة التي ستقودكِ للشخص .الذي تحبينه
تقودني؟ إذا فسألاقي نفس الشخص ثانية؟
.لكني أريد أن أقع في حب شخص جديد .يجب علي أن أنزعها
.إنتظري! إنها تقودكِ لأشخاص جدد أيضا- حقا؟-
أنت لديك واحدة مثلها أيضا؟
العديد من الناس يؤمنون بهذه الأشياء .بينما هي فقط خدع للبيع
.لقد استغفلوك .أراك غدا
!وداعا
[!عودي سيول بي]
.سواء أكنتِ سيول بي نفسها أو سيول بي مختلفة, هذا لا يهم
فقط كما لا يهم إن كنتِ .ملاكا أو إنسانا
.فقط كوني هناك معي
!أوه يا إلهي! لقد حصلت على إثنين !أخيرا لقد هزمت الآلة
!هنيئا لكِ
.أخي حصل على عمل و رحل .هناك الكثير للإحتفال به
أنا فقط لا أستطيع الكف عن التفكبر .بأن أمرا جيدا سيحدث
.لا زلتي تقتبسين جمل الآخرين اللطيفة
لا أستطيع أن اصدق أنني ذهبت معك .لنفس المدرسة
ألا تحبين ذلك؟- .ليس هناك شيء يدعوني لأحب ذلك-
.هذه النظرات. أشعر كما لو أنني مذنبة أو شيء كهذا
.أنا في الواقع مشهور هنا
.يمكنني الغناء, الرقص , و أنا رياضي
هاي! إنتظريني! هناك العديد من الأشياء التي أنا .جيد فيها أيضا
!قولوا أوبا
.ثانية واحدة
هاي! لماذا تستمرين في اللحاق بي؟ أنتِ لست نوعي المفضل, حسنا؟
.أنا لم أطلب منك أن تقوم بشيء ألا يمكنني أن أحبك؟
!لا- لماذا؟ لما لا؟-
!أنا حرة في أن أحب من أريد
.وو هيون عاش ليحميكِ
.أنتِ و أنا لطالما جعلناه ينتظر
,لذا ما لم تسترجعي ذاكرتكِ .أغربني عن وجهي
.عمل جيد .أنا رائع للغاية
.أنا آت- .صاحب المظلة السيء-
!فقط اسقط
.إنه وسيم للغاية
مرحبا. سيد شون قدم نفسك .لهيئة التدريس
مرحبا. أنا المدرس الجديد للأدب .شون شانغ جو
.تشرفت بمقابلتك- !نعم, نعم-
تبدوا كما لو انك جئت .من عالم مختلف
.F4 أخيرا نحن لدينا
...الرئيس, أنا , أستاذ الأدب .F3 لنجعلها
.تعجبني ثلاثة أفضل
,لا تقلق بشأنه, إنه ليس سيئا .لذا لا حاجة لتبتعد عنه
.فقط كن جيدا معه
,بالنظر إلى أسلوبك لباسك و شعرك !يجب أن تكون جوو جون بيو
!جوو جون بيو
.أنا سعيد لأنني ارتديت هذه السترة اليوم
هل من المؤلم أن يكون أحد غير قادر على تذكرك؟
.الإنتظار مؤلم
إذن هل حب شخص ما يعد أمرا سيئا؟
.ليس سيئ .بل مؤلم
.لقد رفضت للتو من طرف سيونغ يول
هل فعل؟- .لا بأس-
لكنها كانت المرة الأولى التي أجهر فيها .بإعجابي لأحدهم
!أنتِ
!يي سيول بي .تعالي بجانبي
...أنت تعلم أنا
.إنها قلادتي الأولى- .هذه القلادة تقودك للشخص المناسب-
.إنها ستبقينا معا
...لقد صرخت عليكِ هناك
.آسف. لا بد أنكِ تروعتي .إرتاحي
.عزيزي
...أنا
.أنا آسفة لأنني تذكرت متأخرة
.سيول بي
.أنا آسفة لقد جعلتك تنتظر
.لقد افتقدتكِ
.لقد افتقدتكِ كثيرا
!هدايا! هدايا
!حفلة! أنا هنا
.الجميع حاضرون الآن
!هنيئا لكِ سيول بي لرجوعك
.لا تفقدي ذاكرتكِ ثانية .أنا التي لدي ذكريات سيئة هنا
.ليس لديكِ ذكاء, و لا ذاكرة
.الذاكرة تأتي بعد ذلك
ماذا عن هدية عيد الميلاد خاصتي؟- امم؟-
...أنا
.أنتِ كل ما أحتاجه
!يكفي
!هديتي هي أنا
!لقد قلت يكفي
!عيد ميلاد مجيد
أتمنى أن تكون الدراما قد نالت إعجابكم .إنتظرونا في المزيد من الأعمال القادمة
لقد عدنا معا كما لو كنا .مقدران لبعضنا
.نحن نحب بعضنا ثانية
.حبنا و صغرنا سيُتذكر
,في سنوات العشرين الجميلة .نحن واقعان في الحب ثانية
ترجمة فريق اوتوكيه فانسب